Manuellen OAuth-Token-Refresh im Endpunkt-Status-Fenster ergaenzen

Ein Button "Zugriffstoken erneuern" tauscht das Refresh-Token aus
.credentials.json aktiv gegen ein neues Zugriffstoken und schreibt es in
dieselbe Datei zurueck, die auch Claude Code verwendet -- statt nur auf
den naechsten Start von Claude Code zu warten. Nur auf expliziten Klick,
nie automatisch im Hintergrund; Token wird dabei nie geloggt.

BENUTZERHANDBUCH.md

@@ -147,6 +147,13 @@ und Beenden.
 - Diese Serverabfrage lässt sich in den Einstellungen jederzeit abschalten;
   die Anwendung funktioniert dann weiter, nur mit geschätzten statt exakten
   Werten.
+- Über den Knopf „Zugriffstoken erneuern" im Endpunkt-Status-Fenster lässt
+  sich das Zugriffstoken bei Bedarf manuell erneuern. Dabei wird das
+  Refresh-Token aus derselben Anmeldedatei gegen ein neues Zugriffstoken
+  eingetauscht und das Ergebnis dorthin zurückgeschrieben — Claude Code
+  selbst profitiert automatisch davon. Das geschieht ausschließlich auf
+  Klick, nie automatisch im Hintergrund, und auch dabei wird kein Token
+  protokolliert.
 - Es findet keine Übertragung an Dritte statt.
 
 ## Deinstallation
@@ -170,8 +177,10 @@ gelesen werden. Ein Klick auf den Punkt zeigt im Log den genauen Grund.
 
 **Der Statuspunkt ist gelb.** Nur die optionale Serverabfrage ist gerade
 gestört, meist vorübergehend (z. B. Netzwerkproblem oder ein abgelaufenes
-Zugriffstoken, das Claude Code beim nächsten eigenen Start erneuert). Die
-Anzeige selbst funktioniert währenddessen weiter.
+Zugriffstoken). Ein Klick auf „Zugriffstoken erneuern" im
+Endpunkt-Status-Fenster erneuert es sofort; andernfalls übernimmt das Claude
+Code beim nächsten eigenen Start. Die Anzeige selbst funktioniert
+währenddessen weiter.
 
 **Windows warnt beim ersten Start.** Normal bei unsignierter Software, siehe
 Abschnitt „Installation“ oben.