Endpunkt-Status-Icon mit Ereignis-Log und Update-Erkennung ergaenzen

Ein neues Status-Icon im Titelbalken zeigt den Zustand der lokalen
Transkripte und der Serverabfrage; ein Klick oeffnet ein eigenes Fenster
mit persistiertem, zeitgestempeltem Ereignis-/Fehlerprotokoll (loeschbar).
Ausserdem erkennt die App beim Start Erstinstallation vs. Update
(plattformunabhaengig fuer Windows und Linux) und meldet Updates per
nativer Benachrichtigung.

Dazu: Versionierungs-Policy dokumentiert (package.json vor jedem Release
erhoehen, sonst greift weder die Update-Erkennung noch bleiben alte
Release-Dateien in release/ erhalten), sowie zwei neue Dokumente fuer
Endanwender (BENUTZERHANDBUCH.md) und eine Download-Webseite
(PRODUKTSEITE.md).

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>

src/renderer/index.html

@@ -13,8 +13,10 @@
         <span class="dot-brand" aria-hidden="true"></span>
         <span class="title" id="plan-label">Claude</span>
         <span class="spacer"></span>
-        <span class="badge warn" id="error-badge" hidden title="Details öffnen für die Meldung">Hinweis</span>
         <span class="badge warn" id="stale-badge" hidden>veraltet</span>
+        <button class="icon-btn status" id="btn-endpoint-status" data-severity="ok" title="Endpunkt-Status" aria-label="Endpunkt-Status">
+          <span class="status-icon" aria-hidden="true"></span>
+        </button>
         <button class="icon-btn" id="btn-settings" title="Einstellungen" aria-label="Einstellungen">
           <svg viewBox="0 0 16 16" width="13" height="13" aria-hidden="true" focusable="false">
             <path