diff --git a/src/main/collector.js b/src/main/collector.js
index 3f46795..d14ef27 100644
--- a/src/main/collector.js
+++ b/src/main/collector.js
@@ -330,13 +330,17 @@ class Collector extends EventEmitter {
     const block = this.limits.evaluate('block', snapshot.block.weighted, server?.blockLimit);
     const week = this.limits.evaluate('week', snapshot.week.weighted, server?.weekLimit);
 
-    // Ein exakter Prozentwert vom Server sticht die lokale Rechnung.
+    // Ein exakter Prozentwert vom Server sticht die lokale Rechnung. Der
+    // Endpunkt liefert bereits einen echten Prozentwert (0–100), nicht einen
+    // Bruch — eine frühere "<=1 → *100"-Heuristik verfälschte z. B. 1 % zu
+    // 100 %, siehe _rememberServerLimit() unten, die weekPercent schon immer
+    // konsistent als 0–100-Wert behandelt.
     if (server?.blockPercent != null) {
-      block.percent = server.blockPercent <= 1 ? server.blockPercent * 100 : server.blockPercent;
+      block.percent = server.blockPercent;
       block.confidence = 'exact';
     }
     if (server?.weekPercent != null) {
-      week.percent = server.weekPercent <= 1 ? server.weekPercent * 100 : server.weekPercent;
+      week.percent = server.weekPercent;
       week.confidence = 'exact';
     }